matgeist ST00 nokta fumaTT
.¤WOODWORKOWIZVOD
.ZTATE 10 WATERCRA
334
Translation of CODE Telegram
174
From
GOVERNOR, HONGKONG.
Date
SECRETARY OF STATE.
13th September, 1915.
IsaguowX to anot okź zo droga #karteg I wil anool goedɔ seržanoo most dat zart sanglanos eso voomi ti
TAX
Your telegram of 7th September. Referring to
Arnhold Karberg's waste silk and pierced cocoens. The
position which I took up was that I had no power to
license the necessary acts outside the Colony without
authority of His Majesty's Goverment. The cargo appears
to be on any property in part at least en account of the
share of the German partner Lieb at Shanghai. As laid down
in your telegram of 22nd March enemy cargo must be for-
warded te a British Port and in any case your telegram of
10th June referring to allled banks applied only to cargo
fer Hongkong as it was in answer to my telegram of 10th
May. The liquidators were advised to apply in London. On
the 5th August I gave them whatever permission was necès-
sary as a winding wp direction. In interests of non-enemy
creditors it is very desirable that if possible permission
should be given to forward this oargo as the winding up
will result in a deficit. The liquidators report 268 bales
pierced ecccens and not 228.
MAY.
No comments yet.
Private notes are available after approval.